Hogeronderwijsregister

Het vakkenpakket van het postgraduaat conferentietolken bestaat uit vijf grote pijlers: algemene vorming, Nederlands, vreemde taal 1, vreemde taal 2, en een stage. Dit aanbod omvat taalbeheersing, spreek- en presenteertechnieken, consecutief en simultaan tolken, inleiding tot het recht, economische geschiedenis, en tolkwetenschap. Studenten die eerder al het vak tolkwetenschap volgden, kunnen een keuzevak volgen uit het volgende aanbod van de opleiding European Business Studies: European Politics and Policy, Investigating Europe, European Multiculturality in an Organizational Perspective, Cross-Cultural Negotiations, Consumer Behavior, European Policy- and Decision-Making, European Law and Social Policy, International Political Economy, of International Corporate Strategy.
 

In het verlengde van de Master in het Tolken wil het postgraduaat conferentietolken de studenten in eerste instantie voorbereiden op de meer gevorderde en complexe vaardigheden van het conferentietolken. Dit betekent dat de student op een wetenschappelijk onderbouwde manier complexe communicatieproblemen kan analyseren om tot een zelfstandig en oordeelkundig optreden als conferentietolk te komen. De opleiding steunt daarom op een brede Wetenschappelijke en Algemene Vorming die gevoed worden door het wetenschappelijk onderzoek op dit gebied, nationaal zowel als internationaal.  Vakken zoals recht en economische geschiedenis bereiden de studenten voor op de uitdagingen van de arbeidsmarkt voor conferentietolken waar afgestudeerden gewapend moeten zijn met een erg uiteenlopende, brede algemene kennis van economische en juridische systemen.

Deze wetenschappelijke basis en algemene vorming onderbouwen een sterk geïntegreerd programma dat verder bestaat uit de componenten Nederlands, tolken en een stage. Deze opleidingsonderdelen zijn gericht op de verwerving van een correcte taalbeheersing van het Nederlands, een uitstekende mondelinge en schriftelijke beheersing van twee vreemde talen inbegrepen de sectoriële terminologie, het verwerven van praktijkervaring aan de hand van stages in binnen- en buitenland, onder andere aan de Europese instellingen.